HAM GALLERY: 2009

2009年12月31日星期四

多謝大家的照顧，特別是來到高雄後，

老朋友新朋友持續支持，大家明年見嘍~

本週2010年01月02日(週六)
火腿週末派臨時取消，
下週六01月09日復恢舉辦。
大家記得再來high啊

--
　　祝大家新年愉快

2009年12月29日星期二

「駁二」2010好漢玩字節。熱血工讀生招募中！！

【各路好漢站出來】

如果你身上留著藝術的熱血！
迫切想要跟我們一同為高雄的設計環境打拼

趕快詳點開下圖閱讀簡章並來信報名
快來快來快來報名！就缺一群熱血的你跟妳！！！！

================================
駁二藝術特區 Pier-2 Art Center
高雄市鹽埕區大勇路一號
捷運橘線鹽埕O2站1號出口
電話：07-5214899 傳真：07-5216720

網站：http://pier-2.khcc.gov.tw
部落格：http://pier-2.blogspot.com/
MSN小幫手：pier2art@hotmail.com
Facebook：http://www.facebook.com/pages/d3823119/126831515039

週二～週日 11：30-20：00
週一固定休館

2009年12月28日星期一

【火腿週末派】首發成功!!

第一次的火腿週末派熱鬧登場，
市集、講座、塗鴉、dj、美食趴，
毫不客氣，讓你一次擁有，

這是火腿來到高雄第一場大型活動，
高雄的朋友也十分捧場啦，

看看摩托車擠爆馬路(高雄才有的景象)

這次活動要感謝的人太多了，
設計師協會的伙伴們、末來餐廳主人kiefer、
高雄藝文界的好人好事代表crazyjason、子宮、
小波娘、人氣王阿峻、志國、動畫講師禹多田，駁二藝文特區，

把店放著不管的瑪瑙藝文、馬里斯工作室、18空島，
還有很多我都記不住了，

南部的設計師party首發大成功，
對了，接下來每週都會來一下，
請來不及加入的人趕快加入，
已經來過的人更要呼朋引伴。

在每個月的假日時光，火腿將邀請獨立設計師與藝術家，
共同來到火腿設計師藝廊一起吃喝玩樂，
這是一個愛好自由的創意基地。
火腿週末派將帶給大家一個寓教於樂的設計師派對，
歡迎有興趣的朋友場場加入。

2009年12月25日星期五

【火腿週末派】 - 火力全開

【原創市集】-持續招募中
場次：12月26、27日（週六、日）：火腿藝廊
時間：下午 14:00~20:00(週週舉辦)
小波妹爆米花遊樂園
Floral kitchen
瑪瑙藝文 ONYX & gallery
天降四喜
eggotown
馬里斯工作室＋換日線
島民工作室
天晴
25togo

【沒有蚊子電影院】-I SEE YOU---不只是看見(from Pixars to Avatar)電影講座
主講者　：YuDoTen
演講場次：12月26日（週六）：火腿藝廊3F
時　　間：下午 15:00（活動約 1 至2小時）
-詳細內容

【Live ARTs】現場塗鴉創作+dj
藝術家：Crazyjason
演講場次：12月26、27日（週六、日）：火腿藝廊
時　　間：下午 17:00（活動約 1 至2小時畫完為止）
- 詳細內容

【吃喝游擊隊 Guerrilla & Eat】
生活創作家王信智Kiefer Wang，即將於2010年春天於高雄火腿HAM Apartment開設全台首家以「Food Design 即興飲食」概念的好玩食堂。
-詳細內容

【Microcosm / 眼底的小世界* 攝影展】
展覽地點 : 火腿設計師藝廊
展覽日期 : 2009-12-19(六) ~ 2010-01-24(日) (每週一休館)
參展作者(團隊):
中文:嚕嚕 / Kerry Lu
網站: http://www.flickr.com/photos/lulu66/
-詳細內容

在每個月的假日時光，火腿將邀請獨立設計師與藝術家，
共同來到火腿設計師藝廊一起吃喝玩樂，
這是一個愛好自由的創意基地。
火腿週末派將帶給大家一個寓教於樂的設計師派對，
歡迎有興趣的朋友場場加入。

12月26日、27日(星期六、日)下午2點至晚上9點止
高雄火腿–高雄市三民區九如二路681號
(2009年首發-免費開放)

2009年12月22日星期二

火腿週末派-沒有蚊子電影院

　
「沒有蚊子電影院」-I SEE YOU---不只是看見(from Pixars to Avatar)電影講座
主講者　：YuDoTen
演講場次：12月26日（週六）：火腿藝廊
時　　間：下午 15:00（活動約 1 至2小時）

1.最虛的虛像才能說出最真的真相:
阿凡達除了開創視覺新體驗之外,讓人們不只是看見電影,而是身處一個活生生的世界裡,它營造的世界觀與生命觀都是對照著真實人類的世界而來的,是批判!是警語!是謳歌!

2. 從翻譯看虛擬實境電影的時代意義 : 阿凡達中的精神標語 I See You揚棄"我看見你"的單一字義,擴充語意翻譯為"我感受到你",似乎也是向世人宣告電影不再停留於視覺獨大的霸權地位,而是朝向全身感受的情境營造邁進,從2D(平面螢幕的物質場域)擴大到 3D stereo(聲光虛擬立體情境)

3.當代動畫特效科技的主要研發者_Pixars 當今所有電影類型中的動畫與特效都必須回頭感謝二十年前堅持不放棄夢想的皮克斯團隊,若沒有技術研發跑在創作的前面,是不會有今日多元風貌的電影型態出現的,綜觀今日所有電影,有哪一部賣座影片是完全沒有仰賴電腦動畫技術與特效軟體呢?於此,當時皮克斯的小車庫帶出星火燎原的影像奇觀就成為這個時代有意義的指標

============================================= 　
主講者簡介：
邱禹鳳 1974.10.06
Yvonne Chiu yu-feng

學習經歷
2004 ~ 國立台南藝術大學藝術創作理論博士班攻讀中
1999~2001 國立臺南藝術學院音像動畫研究所畢
1995~1997 國立藝專電影科畢

展覽發表資歷
2009 國立台灣美術館「數位藝術方舟」入選
「天使有約」沙畫暨插畫個展
2008 沙畫表演「祈福」國立台灣美術館威尼斯建築雙年展行前記者會
「呢喃」沙動畫個展
2007 新加坡設計節「台灣角色設計展」擔任角色動畫策展人
火腿設計師展覽藝廊《動畫．大雜燴》角色插畫個展
第二屆光鹽影展個人動畫專題《禹鳳的動畫世界》展出六部作品
2006 芝加哥國際雙城市展「高雄美術館」展出沙動畫
高雄豆皮藝文中心《動動話畫》個展
第一屆光鹽影展作品獲邀參展
2005 芝加哥國際雙城市展「芝加哥文化中心」展出沙動畫
「CO4前衛文件展」展出「LOST-行進中的狀態」
2004 行政院「921」地震動畫專輯之沙動畫「橘子」製片兼動畫師
2003 第一屆台灣國際動畫影展入選「台灣新視窗」、「國立台南藝術學院學生動畫」專題暨獲選台北光點戲院開幕片之一
獲選第三屆橋仔頭藝術村駐村藝術家
「和平影展」入選
「一種凝視影展」入選
2002 台北電影節「動畫導演獎」
2001 韓國女性影展入選「台灣導演」專題
台灣女性影展入選「戰爭與女性」專題
行政院金穗獎「最佳動畫錄影帶獎」
公共電視「國際學生短片專題--24格電影夢」
螺絲起子影展「優良動畫錄影帶獎」
2000 台北電影節「最佳動畫獎」

邱禹鳳作品簡歷

2009 「巴克禮博士紀念公園」週年紀念音樂會現場即興沙畫表演
2008 「呢喃」沙動畫 Sand Music Animation
2007 「夢的短詩」剪紙音樂動畫 Cut-Out Music Animation
2006 「記憶的詩」剪紙音樂動畫 Cut-Out Music Animation
2005 3M國際公司年會現場沙畫表演作品名《創世紀》
Dewars 15 蘇格蘭威士忌酒新酒發表會現場沙畫演出作品《天使分享》
2004 「行進中的狀態」2D Flash Animation
「小公主」沙動畫 Sand Animation
「雨豆樹下的回憶」手繪動畫 Hand Drawing橋仔頭藝術村駐村創作
2003 「那糖那廠那回憶」剪紙動畫 Cut-Out Animation橋仔頭藝術村駐村創作
[ 落腳 ] 真人實物動畫 Pilixiation Animation橋仔頭藝術村駐村創作
[ 窗影故事 ] 複合媒材動畫 Multi-Media Animation橋仔頭藝術村駐村
[ 動畫人] 白板手繪動畫 Paint on Whiteboard Animation
2002 [ 旅 ] 沙動畫 Sand Animation
2001 [ 第一屆高雄電影節活動片頭 ] 沙動畫
2000 [ 時光 ] 沙動畫 Sand Animation
1999 [It is O.K! ] 鉛筆手繪動畫
[ 梵谷 ] 沙動畫 Sand Animation

2009年12月21日星期一

火腿週末派-Live ARTs

　
起源2008由 crazyJASN 與漂流木馬雲童話
為了高雄設計節一場戶外空間所想出的藝術表演形式
1. 使用最簡單上手容易取得的工作媒介來創作並且有自製特殊畫板
2. 內容圖形接近Abstract Graffiti 具象結合抽象塗鴉有著意念延伸感官蔓延的氛圍
3.一定有搭配音樂團體或是DJ做演出音樂是我們的最愛與精神糧食
隨著表演多後來我們就直接叫這表演形式為 Live ART 活藝術? whatever!

無須去"認真"思考要畫什麼這樣的問題
強調的是自由不受拘束的做自己的精神
從字面上來看我們覺得這樣才是真正塗鴉原來的意義

傑笙的調調就是塗鴉:::拍照:::文字什麼都來一點
"The trademark Jason's mixes things up a little- drawing, pictures, writings and MORE."

about My Works
當一個感覺湧上了心頭
觸發劑可能是一首歌. 一句話.
一個念頭或是影像
然後釋放出所有能量
這領域裡面時間是混雜重組的
如同加密的暗號
這就是傑森調調 !

Various different things can serve as my inspiration, be it a song, a quote from someone, an idea or an image.
The inspirations possess their own lives and power, with a world of their own, where the concept of time constantly takes on new definitions.
That's me. That's how I do.

crazyJASON / 插畫家 , 攝影師 , 策展人

1977 出生於台灣省高雄市
1996 協助家鄉自發性質藝文活動"夏日店仔口" （類似創意市集前身）
2000 開始使用LOMO LCA相機紀錄生活
2001 成立台灣最早期 LOMO 社群 "樂摸高雄"
於年底舉行台灣首度 LOMO 攝影展 "樂高一展"
2002 與香港網友kimo SaBe 共組港台網友群社網站 "黃色包包" 主要內容為 LOMO 攝影.
自費出版 LOMO 攝影合集 ” Snap Funs ” 並至2005年持續推動 LOMO 展覽
2005 加入子宮藝文 (Womb Bloc Arts) 主要負責策展.活動企劃.視覺
2008 與朋友自組瑪瑙藝文 (Onyx. co) 小型展覽空間
2009 現為獨立策展人

展覽

2001~2005 樂摸 (LOMO) 時期
“樂高一展” at la strada coffee , 高雄 Lomo Kaohsiung take 1
“樂高二展 - 我不思故我在" at 大統和平店誠品 , 高雄 Lomo Kaohsiung take 2
“樂高 - 獵人頭行動" at 城市光廊 , 高雄 Lomo Kaohsiung - Head Hunting
"樂高零式亮晶晶" at la strada coffee , 高雄 Lomo Kaohsiung ZERO
“LOMO relaxs” at 階梯 lounge bar , 高雄 LOMO relaxs
作品多發表於 milk誌（HK）以及流行雜誌

2006
“say somethings” @子宮藝文 , 高雄
“SENSE 10RGAN 感官蔓延 10人創意聯展” at SOL , 台北 Sense 10rgan
$ NT199 聯展 at 子宮藝文高雄 - Iost展覽空間台北 $ NT199
“我很窮可是我很有理想聯展” at Iost展覽空間, 台北 I may not rich,but I have aspirations.

2007
LOMO 攝影集 "這裡是825橋頭" （攝影）
“夏日南隅-創意蔓延系列聯展” at 火腿藝廊, 台南 SOUTH SCENE of SUMMER
“Hi JUNE 害菌二人展” (插畫/攝影) at , 高雄 Hi JUNE!
【Cijin島遇】高雄旗津觀光手冊攝影 Cijin The Island

2008
高雄設計節 “城市會展” at HOME Hair Salon, 高雄 Kaohsiung Design Festival 2008
[個展]”可惜我不夠討你喜歡” at 子宮藝文 , 高雄 Too bad that I am not Prepossessing to you.
“6X6無限大插畫展” at 夢時代 , 高雄 6X6 ∞

2009
開始以抽象塗鴉（Abstract graffiti）進行現場塗鴉 liveart 表演
合作廠商有高雄夢時代 / sogo百貨 / 小白兔唱片 / 電音百貨2009

聯絡信箱clutchjason@gmail.com
網誌http://clutchjason.blogspot.com/
作品網http://www.flickr.com/photos/crazyjason/

2009年12月19日星期六

【開幕】Microcosm / 眼底的小世界* 攝影展

展覽地點 : 火腿設計師藝廊
高雄市三民區九如二路681號2樓高雄後火車站出發步行15分鐘
展覽日期 : 2009-12-19(六) ~ 2010-01-24(日) (每週一休館)

2009年12月18日星期五

｢火腿週末派｣ - (2009年首發-免費開放)

2009年12月10日星期四

CUTE MY FEARS---ajin插畫展12/12~12/31@a jinandsec ond shop

「可愛可以溫暖人心」一直是ajin的創作理念，但隨著生活狀態成長後，越挖掘內心的感受時，漸漸發現

原來需要可愛溫暖的原因都來自於內心的恐懼。從課業、事業、人際關係甚至家庭等等，我們都處在不

同的生長環境，開心的事難過的事一直不斷累積著我們的人生。無論如何，都想帶給大家正面以及可愛

溫暖的力量，一起「可愛我（自己）的恐懼」吧！

CUTE MY FEARS---ajin插畫展@a jinandsec ond shop

展覽日期：2009年12/12~12/31

時間：pm2:00~pm10:00

地點：台北市西寧南路72-1號5樓9室（西門新宿五樓）

內容：主題創作插畫展。

活動期間：每禮拜有一款明信片可供索取。

開幕日期：12/12晚上7點～10點

開幕當天活動：

1.可愛設計紙品限定當日自由取用

沒有飲酒作樂跟肥胖的食物，但有ajin設計的甜美可口商品免費索取。

（只限定開幕當天自由索取，之後來店消費才能索取喔。）

2.加碼贈送活動

剛好a jinandsec ond週年，所以當日購買店內服飾、帽子商品，除了原本可以抽禮物的活動外，
額外贈送ajin設計的商品組一份。

3.交換禮物活動！

你可以寫張卡片或是紙條給ajin，我們來交換內心的溫暖或是想說的話，ajin也會準備好小小心意的回禮。

dress code穿著打扮主題

12/12開幕，請身穿a jinandsec ond服飾或戴黑框眼鏡出席活動！（笑）

朱志康繪畫個展之擠爆火腿開幕

這次朱志康的超人氣幾乎把整個火腿都擠爆了。

展覽地點 : 火腿設計師藝廊
高雄市三民區九如二路681號2樓高雄後火車站出發步行15分鐘
展覽日期 : 2009-12-09(三) ~ 2009-12-16(三) (每週一休館)

2009年12月1日星期二

【火腿展覽】Microcosm / 眼底的小世界* 攝影展 - 2009-12-19(六) ~ 2010-01-24(日)

展覽地點 : 火腿設計師藝廊
高雄市三民區九如二路681號2樓高雄後火車站出發步行15分鐘
展覽日期 : 2009-12-19(六) ~ 2010-01-24(日) (每週一休館)

參展作者(團隊):
中文:嚕嚕
英文:Kerry Lu
網站: http://www.flickr.com/photos/lulu66/

繽紛的大自然裡，
感到無比的自在與舒暢享受在沒有高大的水泥森林裡奔馳，
一切是如此的自然。

總愛幻想自己聽不見那在五點之後穿梭在車群裡的喇叭聲，
而轉眼間焦距拉回觀景窗內，透過觀景窗所見，
是專屬個人的小小世界，享受著拍照的過程，
享受著那輕脆的快門聲，隨及掌握那剎那的瞬間，
利用動物與環境間的對話，創造出自己的小宇宙，
宇宙內存在的不多，但足以充滿幸福的笑容，
而彷彿自己也置身其內般，那般的天真與可愛。

誠摯的邀請您前來火腿設計師藝廊欣賞嚕嚕的眼中的小宇宙作品。

2009年11月29日星期日

【火腿展覽】朱志康繪畫個展 - 2009-12-09(三) ~ 2009-12-16(三)

展覽地點 : 火腿設計師藝廊
高雄市三民區九如二路681號2樓高雄後火車站出發步行15分鐘
展覽日期 : 2009-12-09(三) ~ 2009-12-16(三) (每週一休館)
開幕酒會：2009-12-09(三) 晚上7：30分自由進場

15年前有一個夢想，
就是擁有自己的畫展，
15年後終於夢想成真，但居然畫成這樣!?
原來畫自己的畫，這麼好玩!

2009年11月27日星期五

【茶會暨分享】黃美惠南瓜佐火腿裝置展

茶會暨分享：
2009年11月29日19:00-20:00
主講人：黃美惠

完成於2009年的作品，由一顆小南瓜開始說起…

因為太喜歡草間彌生的「點點南瓜」了，

所以開始製作屬於自己的南瓜。從小小的一顆、兩顆、三、四到大大的一大顆，

兩大顆…瘋狂的喜愛南瓜這個形狀，

最後完成了一片南瓜的田園風光，HAM Gallery變成一個真實版的「開心農場」。

2009年11月25日星期三

★LOMO Rockers catch Freedom ★響應人權 LomoWall攝影聯展 x Artwall 塗鴉聯展

★ LOMO Rockers catch Freedom ★

♥ Every Human being has The Right ♥
響應人權 LomoWall 攝影聯展 x Artwall 塗鴉聯展
Snappy soul,Snap shot!
─假設，每個夢境都有成真的可能，那麼我們要說，勇敢的去作夢吧
倘若，每幅影像的背面，黑暗以及光明錯落著，那麼我們會說，忘記你所恐懼的

膠捲與鏡頭之外的延伸話題，交頭接耳竊竊私語
關於自由，還有什麼不能被想像？
關於夢想？須要被說服的只剩下自己。

畫家結盟追求暗黑藝術，
腦幹中播出的溫柔戲碼，刻縫著太跳耀的想望
追求你所追求的，那必定是因為存在而重新賦與的。

自由之聲在這年代終將浮出水面
我們顯的太渺小，於是通通噤聲不語。
We’r so Snappy,therefore we Snap!

★展出時間♥歡迎大家來跟我們共襄盛舉喔！♥

2009/12/5 .6 &12/12.13 12:00pm~18:00pm 共兩個週末

12/5 Sat 12:00 opening! Catch dreams with us!12點準時開幕!塗鴉展即刻開始!
12/6 Sun LomoRockers全員到齊!塗鴉x快照參展作者群集體創作!
12/12 Sat LomoRockers全員到齊!Art Dreams x時裝T-shirt聯合演出!
12/13 Sun Show your Freedom! 分享照片派對 Show your Freedom! 分享照片派對歡迎大家來把LOMOwall+Artwall帶回家!

Art Dreamers (artwall)
Jamie Yang: http://www.wretch.cc/blog/mimi7406
Sheep Shih: http://album.blog.yam.com/sheepsnow
Mark Shih: http://www.wretch.cc/album/catvivi0119
Tien-Bao Wang: http://tw.streetvoice.com/profile/home.asp?sd=22970
Justan Chen: http://www.wretch.cc/album/fantasy0026
Bounce : http://www.flickr.com/photos/bounce_world/
Lordshovel : http://blog.yam.com/lordshovel/

★協力單位
台灣藝術市集協會
無名小站
景美人權文化園區

Young Guns 全球50位最優秀年輕視覺設計師作品展

Young Guns 全球50位最優秀年輕視覺設計師作品展

http://www.vcd.ksu.edu.tw/youngguns/youngguns.html
http://www.behance.net/Gallery/ADC-NY-Young-Guns-6-in-Taiwan/319627
....................................................................

美國展覽接洽人-旅美台灣設計師李根在
台灣展覽接洽人/崑山科技大學視覺傳達設計系助理教授鄭中義

台灣首展時間/ 2009年11月2日延展至12月04日
Am10:00- Pm05:00(六、日休館)

台灣首展地點/ 崑山科技大學圖書資訊館B1崑山藝廊

校園巡迴展亞洲大學展 /2010年3月1日至3月31日
校園巡迴展地點/亞洲大學藝術中心

預約校園巡迴展請洽
崑山科技大學視覺傳達設計系助理教授鄭中義
e-Mail:idesign.mac@msa.hinet.net

主辦單位：崑山科技大學視覺傳達設計系/產學合作處/ 產發創新育成中心

執行單位：崑山科技大學視覺傳達設計系第10屆系學會

協辦單位：國立高雄應用科技大學文化事業發展系
亞洲大學視覺傳達設計系

贊助廠商：永豐紙業股份有限公司/青本設計有限公司

2009年11月24日星期二

【火腿常態展】黃美惠南瓜佐火腿裝置展

展覽地點 : 火腿設計師藝廊
高雄市三民區九如二路681號2樓高雄後火車站出發步行15分鐘
展出時間：2009年11月17日-2010年1月31日

完成於2009年的作品，由一顆小南瓜開始說起…

因為太喜歡草間彌生的「點點南瓜」了，所以開始製作屬於自己的南瓜。從小小的一顆、兩顆、三、四到大大的一大顆，兩大顆…瘋狂的喜愛南瓜這個形狀，最後完成了一片南瓜的田園風光，HAM Gallery變成一個真實版的「開心農場」。

(中文) 黃美惠
e-mail：mei_hui2090@yahoo.com.tw

簡介
個展
2006「寄生關係」
2006「衍生計畫」
2007「十四日紀念」黃美惠版畫創作展
2007「黃美惠創作展」
2007-2008「ART SHOW」藝術櫥窗
2008「城市中雨林花園」
聯展
2006 「第一屆藝術創作論壇展」
2006 「台灣新貌藝術-平面創作系列」
2007 「我們同居了」
2008 青年藝術家徵件展「GAZE&GLANCE」
2008 台北東區當代展「粉樂町Ⅲ」
2008 「台北奔牛節」
2009高雄設計節-創意逛大街
2009台北東區當代展「粉樂町IV」

2009年11月14日星期六

學堂邀您一起來!【十一月份設計師講座】 Eggo & Egga in Eggo Town設計師講座

Eggotown不同於其他的創作，沒有誇張的情節、華麗的構圖，有的只是單純的小鎮，許多溫暖的鄰居環繞在周遭，彷彿進入了你我回憶中快被遺忘的純真一般。喜歡EGGOTOWN獨特迷人的手繪畫風嗎？是不是常常被EGGOTOWN可愛又帶異國風的畫面吸引…好想就跟著Eggo和Egga一起旅行… 想了解更多關於EGGOTOWN創作… 來吧！這次學堂特別邀請EGGOTOWN的作者Larry來跟大家分享創作的經歷與心得，我們一起跟著Eggo和Egga到他們迷人的城鎮去吧！

時間：98年11月15日 (日) 下午3點到4點
地點：城市學堂(高雄捷運美麗島站地下店......面往出口9方向)

11月15日15:00 - 16:00
當天購買Eggotown隨行杯一個
即可擁有設計師Larry限量親筆簽名海報，限前十名!!

2009年11月13日星期五

【火腿店公告】

下週起，火腿將前往新加坡設計節，

期待為大家帶來有趣的新鮮事，

火腿的營業時間臨時調整為：
11月16日(星期一)~11月20日(五)
pm1400~pm1800 (六、日店休)
開放時間調整，造成不便敬請包涵。

2009年11月10日星期二

A Memoir of Town （Eggotown小鎮的回憶）高雄火腿設計師藝廊展覽邀請函暨新聞稿

A Memoir of Town : Eggotown 小鎮的回憶

展覽地點 : 火腿設計師藝廊（高雄市三民區九如二路681號2樓高雄後火車站出發步行15分鐘）
展覽日期 : 2009-11-07(六) ~ 2009-12-06(日) (每週一休館)

Eggotown小鎮的記憶 (A Memoir of a Town )
作品媒材: Mixed media
創作理念:A MEMOIR OF A TOWN : AT EGGOTOWN
Eggotown is a “hometown” which we all have in some way.
It’s a town, it’s a collection of memories,
it’s a sensation and nostalgia. The town is simple,
so simple that all of us has one to tell too.
EGGOTOWN，你我心中最原始純真的故鄉原貌。
一個來自小鎮的我，小時候一直在不同的生活環境轉換，
在南美洲的陽光、顏色及空氣裡編織屬於我的，許多不可磨滅的光影與記憶，
那是一種帶著那麼一些些溫暖的、幾許憂愁的、一點點不可理解的而甜甜的神秘感。
總記得水果舖老闆胖胖的小兒子，綁著小馬尾頂著一頭紅紅的頭髮，望著天空發呆的可愛模樣；
總是叫我”chino”也喜歡跟我一起騎著單車兜風的小孩；在那冷冷的又謐靜的 Saturday morning……
我想在 Eggotown 這一系列的圖像裡，說一些既遙遠又熟悉的印象。
-----Larry Pan

藝術家： Larry Pan (潘冠志)
Larry Pan出生於台灣，隨父母舉家移民阿根廷的守都布宜諾斯艾利斯，巴西和美國洛杉磯。
先後取得加州州立大學資訊工程學位（ Computer Science degree from California State University ），
和加州藝術設計學院視覺傳達學位(Graphics and Communication degree from Art Center College of
Design, Pasadena, California)。
Larry Pan畢業後在留在美國舊金山及南灣地區工作，是一位專業的平面設計師，從事他個人的插圖作品和
以及替一些大型的公司客戶作商業作設計，如RTKL ，柯達和Travelocity 。
2003年，Larry Pan決定回到台灣（他心中永遠的家鄉），Larry 在台北自己開設一家以品牌與視覺設計
為主的公司，主要服務當地的客戶，包括台灣大哥大，台灣中油，華碩，震旦行等和許多專業在不同領域
的公司。同時Larry同時做許多畫廊展覽。
Larry Pan於2003年就開始萌芽創作一系列有關於“ Eggotown ” 圖像，並開始向外界傳達他心中那溫
暖單純而令人感動的烏托邦小鎮插畫作品。
此次展覽是Larry繼2007年3月與Ham Gallery（台南）之後第二次合作，也希望大家利用此機會前往Ham
Gallery(高雄）新的營運據點參觀，相信你會在這裡找到你心中的故鄉原貌，並且認識更多喜愛藝術及設計
的好朋友！

新聞連絡人：
1.紀淑惠（Ivy Chi ) / 以賦創意管理股份有限公司(IFCAM)
Email: ivy@eggotown.com
2.許榮展（許妞）/高雄火腿設計師藝廊(Ham Gallery)
Email: ham@hamgallery.com.tw

2009年11月9日星期一

【火腿展覽】Eggotown : 小鎮的記憶 - 2009/11/07~12/06

展覽地點 : 火腿設計師藝廊
高雄市三民區九如二路681號2樓高雄後火車站出發步行15分鐘
展覽日期 : 2009-11-07(六) ~ 2009-12-06(日) (每週一休館)

在 Eggotown : 小鎮的記憶
At Eggotown : A Memoir of a Town

作品媒材: Mixed media

創作理念:
A MEMOIR OF A TOWN : AT EGGOTOWN
Eggotown is a “hometown” which we all have in some way.
It’s a town, it’s a collection of memories,
it’s a sensation and nostalgia. The town is simple,
so simple that all of us has one to tell too. EGGOTOWN，
你我心中最原始純真的故鄉原貌。一個來自小鎮的我，
小時候一直在不同的生活環境轉換，在南美洲的陽光、顏色及空氣裡編織屬於我的，
許多不可磨滅的光影與記憶，
那是一種帶著那麼一些些溫暖的、幾許憂愁的、一點點不可理解的而甜甜的神秘感。
總記得水果舖老闆胖胖的小兒子，綁著小馬尾頂著一頭紅紅的頭髮，
望著天空發呆的可愛模樣；
總是叫我”chino”(帶著嘲弄意味的”中國人”)卻又喜歡跟我一起騎著單車兜風的小孩；
在那冷冷的又謐靜的 Saturday morning……
我想在 Eggotown 這一系列的圖像裡，說一些既遙遠又熟悉的印象。

潘冠志 Larry Pan

•Larry Pan出生於台灣，
隨父母舉家移民阿根廷的守都布宜諾斯艾利斯，
巴西和美國洛杉磯。
先後取得加州州立大學資訊工程學位（ Computer Science degree from California State University ），
和加州藝術設計學院視覺傳達學位(Graphics and Communication degree from Art Center College of Design, Pasadena, California)。

•Larry Pan畢業後在留在美國舊金山及南灣地區工作，
是一位專業的平面設計師，
從事他個人的插圖作品和以及替一些大型的公司客戶作商業作設計，
如RTKL ，柯達和Travelocity 。

•2003年，Larry Pan決定回到台灣（他心中永遠的家鄉），
Larry 在台北自己開設一家以品牌與視覺設計為主的公司，
主要服務當地的客戶，包括台灣大哥大，台灣中油，華碩，
震旦行等和許多專業在不同領域的公司。
同時Larry同時做許多畫廊展覽。

• Larry Pan於2003年就開始萌芽創作一系列有關於“ Eggotown ” 圖像，
並開始向外界傳達他心中那溫暖單純而令人感動的烏托邦小鎮插畫作品。

2009年11月4日星期三

【火腿店公告】

這是台南火腿的最後打包了，
接下來這裡就不再對外開放，
也許以後會成為私人住宅，
或是又一個新鮮的小藝廊，

很高興這四年認識了很多朋友，
接下來別闖錯了門也請告訴你的好朋友，
火腿已經到高雄作日光浴了，
請到這裡找我。

火腿設計師藝廊
高雄市三民區九如二路681號2樓高雄後火車站出發步行15分鐘
營業時間：週一到週日Pm 14:00~Pm22:00
每週一為火腿公休日

2009年10月30日星期五

置頂「火腿新聞」台南Hamgallery熄燈，高雄再見

4年前火腿成立的新聞報導，雖然版面極小，但是感覺不錯。

「台南訊」台南Hamgallery熄燈，高雄再見

成立四年，身為台南重要的設計師群聚重鎮-Ham gallery即將結束。
歷經幾次變革，我們像變形蟲般分解再生，只完全倚靠民間資源的獨立支撐，很遺憾我們還不夠力量繼續維持下去。

在四年前都還沒有這麼多藝文空間的時候，到今天在台南古老巷弄間如雨後春筍般新生四起的藝廊及特殊小店，
我們從不後悔一開始的決定，為了廣大愛好設計生活與藝文的朋友，及許多和我們同為戰友的創作者們，
一千四百個日子的累積，讓我們相信這個方向是正確的，這個夢雖然辛苦，我們用自己的力量讓它變得真實。
感謝曾經踏進這小小二樓空間的探險者，願意在這個空間貢獻想法及熱情的築夢者，讓我們親眼見證時間的魔法，
環境雖然不是這麼的可親，但也因為如此，我們可以用盡一切力氣，在有限的資源裡面發揮最大的熱情。

台南，這個生養火腿的城市，
人文氣息濃厚，生活步調緩慢，感謝你提供火腿初期最需要的孕釀力量，
接著我們將再往更南的城市，接收更多的日照和海風，請和我們一同期待更好的火腿。

這檔期「十二今釵/The Images of Women」將是我們最後一檔展覽，
通往二樓的小門即將關閉，請把握最後的時間靠近台南火腿。

文字：中華民國設計師協會-周姿利 Maryjane
--------

許妞：

火腿設計師藝廊以一個具有探險家的實踐精神，
及作為一個良性溝通的交流平台，
四年來這一路認識了許多正在參與設計創作，
和喜好藝文設計的朋友，
很多人默默地憑著一股熱血不斷的堅持，
只是為了讓這世界可以更美更和平，回顧過去累積到現在，
很高興從我們成立還是個充滿不確定的氣氛中，
已經看到越來越多人投入這個領域，
分享共渡了很多不可思議的挑戰，
而我們的存在也因為有這些感動的故事，
才讓我們在大家的陪伴繼續向前走下去，
此刻我們要和台南的老鄰居道別了，
火腿即將前進高雄市，一起歡呼吧。

2009年10月16日星期五

【火腿烤南趴 - 出包秀】- 真的很胡來

由南台灣首支以吃喝玩樂為主軸的實驗性團隊所策劃的「火腿烤南趴」，
在十月十日國慶日晚上，於高雄火腿綜合設計大樓，舉辦了第一次活動。
會場提供了免費餐點以及飲料，並且有音樂播放，營造出同學會的氛圍。

會場內同時也準備數塊木板，固定在牆上，讓參加者可以自由創作，
日後留做展出，許多設計師一時技癢，便拿起畫筆認真創作。

活動主軸名為「出包秀」，每位參加者都擁有99秒的時間，
發表自己包包內容的照片，並開放現場觀眾提問，
不過99秒一到，投影片便會殘酷的跳到下一位發表者。

▶許妞，活動策展人：如同一般男生，許妞包包中沒有太多東西，但卻有一把引起現場參與者議論紛紛的美工刀，許妞表示，他隨身攜帶美工刀的習慣，是源於一次旅遊中，一包頑強的零食讓所有人都打不開，但是一位同伴拿出了隨身攜帶的美工刀，輕易的解救了大家，讓許妞也開始有隨身攜帶美工刀的習慣，也讓他在許多意外狀況中，都能「迎刃而解」。
▶喬木，協會代表：衛生紙恐懼症的喬木，只要發現衛生紙不夠，即使已經出門在外，也會回家補充衛生紙。包包中還有許多有健康食品，也讓喬木自嘲是「藥物成癮」。
▶瑪麗珍，協會代表：同樣患有衛生紙恐懼症，瑪麗珍的有一包又一包的衛生紙，其中最引人注目的大型計算機，是瑪麗珍隨身攜帶的小幫手。
▶于珊，協會外交接待：喜歡HELLO KITTY的于珊，包包裡的東西非常女性化，而一字排開的證件，上面的照片除了有短髮、直髮還有爆炸頭，見證了她每個時期的模樣。
▶嘉年，協會視覺總監：隨身攜帶湯匙及叉子的嘉年，發表時也再度宣示了環保愛地球的決心。愛聽音樂的她，除了耳機和MP3播放器是一定會有的隨身物品，每天都會到小七報到的嘉年，包包中也常常會出現小七的發票。而一張善化到高雄的火車月票，更讓所有人佩服她每天通勤的毅力。
▶詩婷，「非死不可」鄉民總召：詩婷強調，帶著設計雜誌不是刻意要表現自己是文藝青年，而是拍照當天剛好買來打發時間的。怕餓的她包包裡放滿了食物和糖果，還有她喜歡的玩具，讓在場許多人都覺得這是「媽媽的包包」，還說日後要是有小孩，也只需要多帶奶粉和尿布。
▶小波，熱血青年代表：包包裡除了兩隻手機，隨身攜帶許多健康食品維他命A、C、E等，也讓小波自嘲也是「藥物成癮」。而令人好奇的噴罐，是小波消除口中異味的好幫手，因為你永遠不知道什麼時候會吃到重口味的食物。

出包秀不只是讓大家秀出包包中的物品，一場彷彿同學會的活動，藉由這次活動能更加互相瞭解。

文字：yoyo 攝影：VINCENT

2009年10月9日星期五

【火腿店休公告】

本週五晚間，週六全天，
為配合高雄火腿舉辦「火腿烤南趴」，
故台南火腿週五、週六公休2日，
歡迎火腿的朋友能踴躍前往，
造成部分觀眾的不便敬請見諒。

【活動時間】
10月10日(星期六)晚上7點至晚上10點止
【活動地點】
高雄火腿–高雄市三民區九如二路681號1樓
【活動內容】
BBQ、音樂、玩樂、創作交流
【參加資格】
凡對吃、喝、玩、樂具有高度熱誠或具任何特殊專業技能者皆可參加
需提前預約報名，當天需憑預約名單入場。

2009年10月6日星期二

【火腿烤南趴 - 出包秀】10月10日(星期六)晚上7點

南台灣首支以吃喝玩樂為主軸的實驗性團隊，將在10月10日國慶日當天晚上7點於高雄火腿綜合設計大樓，舉辦第一屆「火腿烤南趴」，活動當天將免費提供啤酒、飲料、餐點，並安排不知名素人DJ現場音樂表演，也邀集多位設計藝術創作者共同出席同樂，這場「火腿烤南趴」將會帶給大家一個寓教於樂的歡樂派對，往後「火腿烤南趴」將每月定期舉辦，歡迎有興趣的朋友場場加入。

【活動時間】
10月10日(星期六)晚上7點至晚上10點止
【活動地點】
高雄火腿–高雄市三民區九如二路681號1樓
【活動內容】
BBQ、音樂、玩樂、創作交流
【參加資格】
凡對吃、喝、玩、樂具有高度熱誠或具任何特殊專業技能者皆可參加
需提前預約報名，當天需憑預約名單入場。

將提供20名額、每位99秒的時間，
說真的，你想幹嘛就幹嘛，
這是一個絕對自由、絕對推銷自己的好機會。
再等就什麼都沒了，請即刻上場。

【本次主題】 - 出包秀
讓所有的人針對包包內容物，
替你剖析你的人格特質和人生近況，
香豔火辣的出包秀，大開眼界精采可期。
【活動時間】
10月10日(星期六)晚上8點
【活動地點】
高雄火腿–高雄市三民區九如二路681號1樓
【規則】
每週將開放20個名額
每位參加者都擁有99秒的時間，發表自己的創作及心得分享(內容不限)。
可自備簡報或任何發表所需之物件
99秒後由主持人提示自動換人
全人員發表結束後宣布下次主題或發表內容
【主題內容】
請參加者必準備一張隨身包包內容物之大合照[註1]
可自備簡報或任何發表所需之物件
99秒後由主持人提示自動換人
全人員發表結束後宣布下次主題或發表內容
【參加資格】
只需提前預約報名，無資格限制(供啤酒暢飲)
【小小提醒】
主辦單位，僅提供筆電(windows系統)，單槍，其它設備請自行準備。
內容若涉及違一般善良風俗民情、倫理道德，請務必事先說明。
離開時請記得隨身攜帶之私人物品。
參加伙伴請避免脫序演出(例如：酒後亂性、特殊宗教儀式)
煩請各出席伙伴共同維護他人權益，發揮我愛人人，人人愛我之精神。

下載：火腿烤南趴 - 出包秀 - 新聞稿

活動聯絡人：許妞 ham@hamgallery.com.tw

贊助單位：美樂啤酒

2009年9月18日星期五

【火腿大出清】 - 歷年設計雜誌大出清

幾年下來火腿累積了好多好多設計雜誌，
好幾次聽到大家說：
｢來火腿有個好處，有很多新的設計雜誌可以看…｣
也偶爾讓大家免押人押金押證件，
把書借回去真是佛心來著，

不過因為火腿的書實在太多了，
在這年度不太接近尾聲的尾聲前，
我們決定將把這些設計雜誌，
移轉給下一個一樣需要它、愛護它的主人，
這些書保存良好，無重大傷殘，
許多設計師和來訪的朋友翻過讀過，
你也會在裡頭找到屬於你的線索；
書的價值沒有保存期限，
活動期限不長不短只盼結緣，
快到火腿來將他們認領吧。

【展覽時間】
即日時 ~ 2009年12月27日
【展覽地點】
台南火腿 - 700台南市中西區民族路二段22號2F.
【認養方法】
不分新、舊、大、小、厚、薄、年份，
一律單一認養價10塊/本，無數量上限

有任何問題歡迎來信：ham@hamgallery.com.tw

2009年9月17日星期四

《帶我去遠方電影座談會》＠城市學堂

座談日期// 2009/09/21 (ㄧ)
座談時間// PM5:00-6:00
地點// 城市學堂 - 高雄捷運美麗島站往10號出口
連絡人// 城市學堂李怡璇 Michelle 07-235-2862

報名方式//
1.姓名
2.手機
3.E-mail

將以上資訊email至 downtown.kh@gmail.com
信件主旨: 報名921帶我去遠方
*報名優先保留座位/無報名者也可現場參加

2009年9月15日星期二

「希望」賑災義賣活動 - 開幕

這次的開幕感謝很多創作者和熱情的朋友前來同樂，
新的空間在大家的拜訪停留寒喧，
慢慢的提供了新的對流新鮮的彩度。

2009年9月14日星期一

高雄火腿完全試營運之籌備記錄

在超過半年以上的密謀策劃，
還有N次只差沒遁地的地毯式搜尋空屋，
總算在各方好友的支持和協助下，
順利的在高雄成立了「火腿2號店」(亂取)，
還要感謝我們房東，
在不管怎麼說明白都不明白我們到底要怎樣的情況下，
還是讓我們按計劃進行，
房東應該有好幾天都睡不好吧，
試營運的前幾天，大家都在新家忙進忙出，
直到開幕的前3個小時，
一直都還是維持著任誰看都會覺得…
這應該要再2、3天才能開門讓大家進來看的狀態，
前一天淩晨大家聚在一起組椅子，
根本就是一家人在趕家庭代工；

目前高雄火腿雖是試營運中，
還是歡迎大家一起進來體驗一下，
經過最後的微調和修正，
很快，10月就會正式開幕嘍。

2009年9月11日星期五

「希望」賑災義賣活動 - 參展作品

目前收到來自平面設計、插畫、攝影的朋友，
還有收到幾件來自香港朋友的愛心，
提供了珍貴的作品讓我們進行義賣活動，
以下是義賣作品的簡介(可點選連結參閱)

展覽時間：2009年9月12日~2009年9月27日 13:00-18:00
開幕茶會：2009.09.12 (周六) 14:00
地點：火腿高雄店 -高雄市三民區九如二路681號2樓